Tcheche-Finnisch Übersetzung für opravdu

todellaKuulemisenne oli todella loistava. Vaše slyšení bylo opravdu vynikající. Se oli todella täysin sopimatonta. To opravdu vybočovalo z mezí slušnosti. Tämä tulee myöhässä, todella myöhässä. Na to je opravdu hodně, hodně pozdě.
ihanko totta

itse asiassaPuhuitte itse asiassa paljon säännöistä. Pravidla jste skloňoval opravdu ve všech pádech. Itse asiassa kumarran hänelle syvään. Opravdu se před ní hluboce skláním. Olen itse asiassa kirjoittanut asiasta useita kertoja. Psal jsem mu opravdu několikrát.
oikeastaanTarvitaanko rahoitusmarkkinoilla oikeastaan lisäsääntelyä? Opravdu potřebují finanční trhy další regulaci? Aika on loppumassa, kyse on oikeastaan kilpajuoksusta. Čas je neúprosný a jde zde opravdu o závod s časem. Siinäkin on kyse ongelmista, joista olemme oikeastaan jo tietoisia. I v tomto případě čelíme problémům, kterých jsme si již opravdu vědomi.
tosiaanToivon tosiaan, että saamme myönteisiä tuloksia. Jenom doufám, že tyto pozitivní výsledky opravdu budeme mít. Se koski tosiaan talletusten vakuusjärjestelmää. Opravdu šlo o systém záruk za vklady. Se on tosiaan onnistunut saamaan tavalliset kansalaiset kiinnostuneiksi EU:n politiikasta. Konečně se jim opravdu podařilo vzbudit zájem prostých občanů o politiky EU.
varsinaisestiKenties, mutta teidän täytyy myöntää, että te ette varsinaisesti puhu kuin ranskalainen sosialisti. Může být, ale musíte uznat, že opravdu nemluvíte jako francouzský socialista. Ei todellakaan ole helppoa, kun jäsenvaltiot kulkevat omia teitään. Edes oma maani ei ole varsinaisesti tottelevainen. Situace opravdu není jednoduchá, když si členské státy jdou svou vlastní cestou, a dokonce ani má vlastní země není zrovna poslušná.